Prevodi za „getigert“ u rečniku nemački » italijanski

getigert ADJ

getigert

tigrato, striato

tigern VB intr +sein ugs

tigern

aggirarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Farbenschläge rot-getigert und gelb-getigert sind seit 2014 anerkannt.

de.wikipedia.org

Ihre Leihmutter war getigert, ihre Klonmutter eine Schildpattkatze.

de.wikipedia.org

Jede Katze hat die Veranlagung zu einer der typischen Fellmusterungen: getigert, gestromt, getupft oder getickt.

de.wikipedia.org

Dazu musste sie das getigerte Tabby so verstärken und ändern, dass die Bänder geschlossen am Körper nach unten laufen und auch im Gesicht und an den Schläfen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Hutoberseite ist bei jungen Exemplaren fast schwarz, die schwärzliche Schicht zerreißt beim Wachstum der Fruchtkörper zu angewachsenen, braun-schwärzlichen haarigen Schüppchen, die dem Pilz sein charakteristisches, getigertes Aussehen verleihen.

de.wikipedia.org

Dort wird er von einer rot getigerten Katze überrascht, die über das geöffnete Fenster eingestiegen ist.

de.wikipedia.org

Die gestromte Zeichnung (englisch oder) ist eine Mutation der getigerten Zeichnung.

de.wikipedia.org

Dann aber geht er aus ihrer Sicht zu weit: Er legt seinen Zylinder, die Fliege und den Anzug ab und bringt sein getigertes Fell zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Das Stammwappen derer von Unverzagt zeigt in einem goldenen Schild eine getigerte Bracke mit goldenem Halsband eine schwarze Treppe von vier Stufen hinaufkletternd.

de.wikipedia.org

Sein zotthaariges, wetterfestes Fell kann verschiedene Farben aufweisen, wobei schwarze, getigerte und gelbbackene Tiere in der Population am stärksten vertreten sind.

de.wikipedia.org