Prevodi za „gestemmt“ u rečniku nemački » italijanski

I . stemmen VB trans

1. stemmen (Lasten):

stemmen

sollevare

Phrases:

die Hände in die Hüften stemmen

puntare le mani sui fianchi

II . stemmen VB rfl

1. stemmen:

sich gegen etwas stemmen

spingere contro qc

2. stemmen (widersetzen):

stemmen fig

opporsi (energicamente)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.

de.wikipedia.org

Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.

de.wikipedia.org

Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.

de.wikipedia.org

Das vordere Bein stemmt nun gegen den Boden während Oberkörper und Arme schnell nach unten bewegt werden.

de.wikipedia.org

Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.

de.wikipedia.org

Auch bei der Sanierung wird marodes Material durch stemmen abgetragen, um auf festem Untergrund Raum für das Einbringen von neuem Material zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er stemmte sich auch stark gegen Zensur und Einmischung des Senders.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sie fuhr etwas vorsichtiger, stemmte mehr, war aber trotzdem schnell – eher war es bei ihr eine Frage der Nerven, doch diese hielten durch.

de.wikipedia.org