Prevodi za „geschwefelt“ u rečniku nemački » italijanski

geschwefelt ADJ

Korisnička odrednica

geschwefelt

solforato

schwefeln VB trans

1. schwefeln:

schwefeln

solforare

Reben schwefeln

solforare le viti

2. schwefeln (Most, Zucker):

schwefeln

solfitare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um die Farbe der getrockneten Früchte zu erhalten und um Fäulnis vorzubeugen, wird industriell hergestelltes Trockenobst häufig vor dem Verpacken geschwefelt und/oder mit Konservierungsmitteln behandelt.

de.wikipedia.org

Nun wurden sie aus geschwefeltem Blei erbaut.

de.wikipedia.org

Als Service wurden Pelzwaren in den Sommermonaten geschwefelt und gelüftet, um der Kleidung eine möglichst hohe Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schädlingsbefall zu geben.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden hauptsächlich gewöhnliche geschwefelte Phosphorhölzchen, aber auch Salonzünder, bei denen statt des Schwefels wohlriechendes Kolophonium zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Rosinen dürfen zur Verbesserung der Haltbarkeit geschwefelt werden.

de.wikipedia.org

In der Folge kann der Wein weniger geschwefelt werden.

de.wikipedia.org

Die Glashütte erlangte Bekanntheit wegen der geschwefelten und daher gelb schimmerten Glasarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Lebensmittelhandel bietet diverse Variationen von industriell gefertigten Apelringen an, wobei die getrockneten Früchte meist geschwefelt sind, um eine ansehnliche Farbe zu behalten und die Haltbarkeit zu verlängern.

de.wikipedia.org

Ab 500 mg Sulfit pro kg muss die Angabe lauten: „stark geschwefelt“.

de.wikipedia.org

Dieser freie Schwefel ist es, der eventuell riechbar ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann, falls der Wein zu hoch geschwefelt wurde.

de.wikipedia.org