Prevodi za „geschmacklos“ u rečniku nemački » italijanski

geschmacklos ADJ

1. geschmacklos:

geschmacklos

insapore

geschmacklos (fade)

insipido

2. geschmacklos fig :

geschmacklos

di cattivo gusto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der mediale Rummel um Zootiere wird mitunter auch als geschmacklos angesehen.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Dennoch sei die Aktion geschmacklos und liege unter den hohen Verhaltensstandards des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Vom schwarzen Humor und den blutigen, geschmacklosen Szenen des Originals wird dann jedoch nicht viel übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nach der Destillation nicht mit geschmacklosem Neutralalkohol aufgefüllt, sondern mit Cognac.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Manche fanden es vollkommen geschmacklos, andere freuten sich über treffende Satire, schwarzen Humor und etliche Filmzitate.

de.wikipedia.org

Von Opferverbänden und Wissenschaftlern wurde das Spiel als geschmacklos und didaktisch nicht geeignet bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1990er Jahren wurden die damals farb- und geschmacklosen Tabletten für diesen Zweck missbraucht, meist, indem sie Getränken beigemischt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde weithin als geschmacklos betrachtet, zumal bei einem Versuch, die Handlung in der Realität nachzustellen, Tränengasgranaten zurückkamen.

de.wikipedia.org