Prevodi za „geltungssüchtig“ u rečniku nemački » italijanski

geltungssüchtig ADJ

geltungssüchtig

smanioso di mettersi in luce

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er sei ein ehrgeiziger und außerordentlich geltungssüchtiger Mensch, dem seine Karriere wahrscheinlich über alles gegangen sei.

de.wikipedia.org

Der Plan sah einen Sicherheitsbereich vor, der dem geltungssüchtigen Terboven in der Regelung der öffentlichen Ordnung freie Hand gelassen hätte.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch ihre geltungssüchtigen, aber auch vielfältig inszenierten öffentlichen Auftritte schafft sie sich viele Kritiker.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden die Brände von einem geltungssüchtigen Feuerwehrmann gelegt.

de.wikipedia.org

Das Machtstreben des Angeklagten äußerte sich auch in einem geltungssüchtigen Auftreten, das er seit seiner Verhaftung an den Tag legte.

de.wikipedia.org

Zur Psychopathologie eines Sektenstifters, 1966) eine chronische paranoide Schizophrenie mit manisch-depressiver Komponente bei einer präpsychotisch selbstunsicheren, ängstlichen, neurotischen und geltungssüchtig-hysteriformen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Aber bei selbstunsicheren (ängstlichen), explosiblen und noch mehr bei geltungssüchtigen (propulsiven), fanatischen (paranoiden) und willenlosen Psychopathien sah er deutliche peristatisch-psychodynamische Einflüsse und damit Möglichkeiten einer therapeutischen Einflussnahme.

de.wikipedia.org

Rund um diese vermutete Entdeckung und deren kommerzielle und ideologische Ausschlachtung entbrennt nun eine Provinzposse mit geltungssüchtigen Kommunalpolitikern, korrumpierenden Unternehmern und hilflosen Journalisten.

de.wikipedia.org