Prevodi za „gästeliste“ u rečniku nemački » italijanski

Warteliste N f

Warteliste

lista f d’attesa

Bestellliste <Bestellliste, -n> N f , Bestell-Liste

Bestellliste

elenco m delle ordinazioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Begegnungen mit den jeweiligen Hausherren im Teehaus außerhalb des offiziellen Protokolls stattfanden, wurden keine Gästelisten geführt.

de.wikipedia.org

Diese Gästelisten illustrieren Zusammensetzung, Herkunft sowie soziale Stellung und – über die Zeit betrachtet – die Veränderung der Kundschaft, die jeweils meist mehrere Wochen im Hotel in der Sommerfrische verbrachten.

de.wikipedia.org

Die Gästeliste umfasste etwa 600 Personen, die eine „direkte Beziehung“ zu dem Paar haben.

de.wikipedia.org

Die Gästelisten der Kriegsjahre zeigen, dass die ausbleibenden ausländischen Gäste nur schwer durch Schweizer Gäste ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss wurde 2000 ein Livealbum namens +1 auf der Gästeliste herausgebracht, das alle relevanten Lieder der Band vereinigte.

de.wikipedia.org

Seine Sekretärin erinnert er noch daran, die Einladungen für seine Party fertig zu machen; die Gästeliste liege auf dem Schreibtisch.

de.wikipedia.org

Ersteres war ein Unterhaltungsblatt für die Badegäste der Stadt, in welchem aktuelle Gästelisten abgedruckt wurden, letzteres hatte die Funktion eines Amtsblatts für die einheimische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ich habe bereits mein eigenes Begräbnis organisiert, inklusive Gästeliste und Bezahlung.

de.wikipedia.org

Auf der Gästeliste stehen auch Offizielle aus den G20-Staaten.

de.wikipedia.org