Prevodi za „freistehen“ u rečniku nemački » italijanski

freistehen <irr> VB intr +haben

freistehen

essere libero

es steht ihm frei, zu bleiben

è libero di restare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Obgleich es jedem Team freisteht, mit einer Ausnahmeregelung mehrere Spieler zu verpflichten, ist es jedoch nicht möglich, für die Verpflichtung eines einzigen Spielers mehrere Regelungen zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Gegenüber, nach Nordosten, verengt sich der Platzraum trichterartig in Richtung auf den spätgotischen Turm an der Südseite der Stadtpfarrkirche, der bis 1868 freistand und das gesamte Platzbild beherrscht.

de.wikipedia.org

Unter den Kandidaten sind neben Hobbysportlern auch viele Profiathleten zu finden, wobei es jedem Kandidaten freisteht, beliebig oft an der Sendung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

5 StPO ebenfalls vor, dass der Angeklagte darauf hinzuweisen ist, dass es ihm freistehe, sich zu der Anklage zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen.

de.wikipedia.org

Als Brett nach der Schule nach Hause zurückkehrt, findet er ein geheimnisvolles Päckchen mit der Nachricht, dass ihm drei Wünsche freistünden.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Ihre Westfront zeigt deutlich, dass dieser Bau nicht freistand, sondern an ein Gebäude, das Infirmarium, angebunden war.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb eines Heizlüfters ist darauf zu achten, dass dieser freisteht und der Luftstrom nicht behindert wird.

de.wikipedia.org

Überragt wird die Kirche von einem hohen prismenförmigen Turm, der mit einem flachen Zeltdach abschließt und wie ein Campanile freisteht.

de.wikipedia.org

Der exakte Schwerpunkt ihrer Tätigkeit sollte den Wissenschaftlern dabei freistehen; der Dienst behielt sich jedoch explizit vor, im Rahmen der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse aus Gründen des Geheimschutzes sein Veto einzulegen.

de.wikipedia.org