Prevodi za „fortlaufen“ u rečniku nemački » italijanski

fortlaufen <irr> VB intr +sein

1. fortlaufen:

fortlaufen

fuggire, scappare via

von zu Hause fortlaufen

fuggire di casa

der Hund ist uns fortgelaufen

ci è scappato il cane

2. fortlaufen (weitergehen):

fortlaufen

continuare

Primeri rečenica za fortlaufen

von zu Hause fortlaufen

fuggire di casa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.

de.wikipedia.org

Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.

de.wikipedia.org

Die Sanddünen können auch auf dem gegenüberliegenden Ufer fortlaufen, wo sie von ausgetrockneten Flussbetten durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Die drei Phasen der Eingabe, Simulation und Ausgabe werden fortlaufen in einer Schleife ausgeführt, bis der Benutzer die Anwendung beendet.

de.wikipedia.org

Nachdem er wegen der Schläge seines Stiefvaters mit 12 Jahren von zu Hause fortgelaufen war, erarbeite er sich seinen Lebensunterhalt als Zeitungsverkäufer.

de.wikipedia.org

Er verspricht ihm zudem die Erfüllung eines Wunsches, damit er in Zukunft nicht mehr fortlaufe.

de.wikipedia.org

Der Prinz hat aber, damit sie nicht so schnell fortlaufen kann, die Schlosstreppe mit Pech bestrichen.

de.wikipedia.org

Sein stark rebellisches Wesen führte dazu, dass er fünf verschiedene Schulen verlassen musste und im Alter von 15 Jahren von zuhause fortlief.

de.wikipedia.org

Der direkte Aufprall überstieg die Druckfestigkeit des Gesteins und löste eine Druckwelle aus, die radial vom Einschlagpunkt fortlief.

de.wikipedia.org

Diese Männer hätten ihre Verbindung zur Firma verloren und sollten daher nicht beköstigt werden; an diesem Punkt begann das eigentliche Fortlaufen.

de.wikipedia.org