Prevodi za „floodgate“ u rečniku nemački » italijanski

floaten [ˈfloːtn] VB intr +haben WIRTSCH

floaten

fluttuare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Marktmechanismus aus Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage entfaltet am Arbeiterstrich freies Floaten.

de.wikipedia.org

Die Sahne lässt man über dem Rücken eines Barlöffels vorsichtig in das Glas gleiten („floaten“), wobei sich die Schichten nicht mischen sollen.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Chefredakteurin des von ihr mitgegründeten Online-Magazins float, das sich thematisch allem widmet, "was auf dem Wasser bewegt".

de.wikipedia.org

Dies wird auch „kontrolliertes floaten“ genannt.

de.wikipedia.org