Prevodi za „feuerbereit“ u rečniku nemački » italijanski

feuerbereit ADJ

feuerbereit

pronto a far fuoco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um die Lenkwaffenstarter feuerbereit zu machen, werden die Lenkwaffencontainer aus der horizontalen Transportposition in die Vertikale angestellt und auf den Boden aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Man klappte die Laufpartie wieder zu und die Waffe war feuerbereit.

de.wikipedia.org

Ein kräftiger Zug am rechten Gurtende nach rechts macht sie dann feuerbereit.

de.wikipedia.org

Mit der feuerbereiten Waffe in der Hand und einem entschlossenen Gesicht endet die Szene abrupt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird der Hahn gespannt und die Waffe ist feuerbereit.

de.wikipedia.org

Im Gefechtsfall genügen aber auch drei Soldaten um das Geschütz feuerbereit zu halten.

de.wikipedia.org

Nach Herausziehen des Entsicherungshebels hinter der Abzugseinrichtung ist die Waffe feuerbereit.

de.wikipedia.org

Die nächste Granatpatrone wird von Hand zugeführt und der Verschluss geschlossen; damit ist die Kanone wieder feuerbereit.

de.wikipedia.org

Die Waffe ist feuerbereit; ein tropfenförmiger Zeiger an der Seite des Verschlussgehäuses zeigt an, dass der Schlagbolzen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Für alle Arbeiten, den Mörser nach einem Antransport feuerbereit zu machen, wurden zwölf Stunden veranschlagt.

de.wikipedia.org