Prevodi za „fahrlässige“ u rečniku nemački » italijanski

fahrlässig ADJ

1. fahrlässig:

fahrlässig

trascurato

2. fahrlässig JUR :

fahrlässig

colposo

Primeri rečenica za fahrlässige

vorsätzliche/fahrlässige Tötung

omicidio m doloso/colposo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da beim Fahrer eine Blutalkoholkonzentration von 1,1 Promille festgestellt wurde, ermittelte die Staatsanwaltschaft gegen ihn wegen des Verdachts auf fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche fahrlässige Gefährdung führt in beiden Fällen nach dem Wortlaut der Norm also zu einer Strafmilderung.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 2011 wurden insgesamt vier Ermittlungsverfahren eröffnet, die fahrlässige Tötung, Betrug, Baugefährdung und Dokumentenfälschung, Diebstahl von Baumaterial sowie Fälschung von Messprotokollen zum Inhalt haben.

de.wikipedia.org

Im Falle des Eides ist auch der fahrlässige Falscheid strafbar.

de.wikipedia.org

Abgesehen von Bußgeldern können fahrlässige Unterlassungen auch zu Regressforderungen von Versicherungen führen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft plädierte auf fahrlässige Tötung sowie Körperverletzung und das fahrlässige Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion.

de.wikipedia.org

Auch der fahrlässige Falscheid ist strafbar, ebendo die falsche uneidliche Zeugenaussage ().

de.wikipedia.org