Prevodi za „explizieren“ u rečniku nemački » italijanski

explizieren VB trans

explizieren

esplicare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei wird zunächst auf der Ebene der gesellschaftlichen Lebensbedingungen und Bedeutungen ein Verhältnis von Möglichkeiten und Behinderungen expliziert, das für eine konkrete historische Situation „typisch“ ist.

de.wikipedia.org

Jedem psychologischen Experiment geht die genaue Ausarbeitung der Hypothesen und der Alternativhypothesen voraus, wobei die wesentlichen Begriffe und Methoden definiert und expliziert werden (siehe operationale Definition, Explikation).

de.wikipedia.org

Dieses Menschenbild explizierte er in seinem theoretischen Hauptwerk Grundformen und Erkenntnis menschlichen Daseins, das 1942 erschien.

de.wikipedia.org

Seine Strategie dazu ist eher indirekt: Er untersucht eine Reihe von Möglichkeiten, diese Unterscheidung zu explizieren, und zeigt, dass jede dieser Möglichkeiten die Zielsetzung verfehlt.

de.wikipedia.org

Seine Grundsätze explizierte er 1954 in der Schrift Reflexionen über Sein und Werden in der Rechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

Diese zusätzlichen Informationen explizieren die sonst nur unstrukturiert vorkommenden Daten.

de.wikipedia.org

Erst relativ spät in dem Aufsatz expliziert er diese, den Begriffen zu Grunde liegende Vergleichslogik.

de.wikipedia.org

Werden diese Implikate expliziert (zu Sprache gebracht), kann möglicherweise zwischen propositionalem und performativem Gehalt ein Widerspruch festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie dies expliziert wird, werden derartige Vorschläge von verschiedenen Seiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Text expliziert die Todessehnsucht unmissverständlich.

de.wikipedia.org