Prevodi za „ersuchen“ u rečniku nemački » italijanski

ersuchen VB trans

1. ersuchen:

jemanden um etwas ersuchen

chiedere qc a qn, pregare qn di (fare) qc

2. ersuchen (auffordern):

ersuchen

invitare

Ersuchen <-s, -> N nt

Ersuchen

richiesta f

auf Ihr Ersuchen hin

dietro Sua richiesta

Primeri rečenica za ersuchen

auf Ihr Ersuchen hin

dietro Sua richiesta

jemanden um etwas ersuchen

chiedere qc a qn, pregare qn di (fare) qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Krankheitsbedingt musste er 1876 um seine Pensionierung ersuchen.

de.wikipedia.org

Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Zwar ersucht ihre Familie sie, sich anderen Themen zu widmen, doch arbeitet sie bereits wenige Tage später – nun unter Polizeischutz – weiter.

de.wikipedia.org

Es wird um Verständnis ersucht, dass deshalb auch bisher gebräuchliche technische Begriffe eine neue Schreibweise erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die Irrenanstalt war überfüllt gewesen und der Bau nicht mehr akzeptabel gewesen, was Koeppe zu verbessern ersuchte.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten.

de.wikipedia.org