Prevodi za „erschwerend“ u rečniku nemački » italijanski

erschwerend ADJ

erschwerend

aggravante

erschweren VB trans

erschweren

rendere (più) difficile, complicare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erschwerend kam hinzu, dass die Wetterkarten laufend ergänzt wurden, sobald Wettermeldungen eintrafen, sodass die verschiedenen Meteorologengruppen wahrscheinlich nie auf derselben Datengrundlage argumentierten.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass es keinen zentralen Hof mit Stallanlagen und großen, zusammenhängenden Flächen gab.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Für die Kaufleute kam erschwerend hinzu, dass die betreffenden Städte nicht umfahren werden konnten und so den Handelsverkehr auch in größerem Umkreis an sich zogen.

de.wikipedia.org

Erschwerend für die Aufklärung dieser Morde sind die verschiedenen Zuständigkeiten innerhalb und außerhalb einer Reservation.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass den meisten Nutzern diese Eigenschaften der Kopplung unbekannt sind.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Verlag die Erstausgabe gleich als Taschenbuch herausbrachte, statt wie sonst üblich in einer anspruchsvollen Hardcover-Ausgabe.

de.wikipedia.org

Erschwerend hinzu kamen eine steigende Inflationsrate, ein langwieriger Streik im Kohlebergbau, Überschwemmungen und zwei besonders harte Winter.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt nur hinzu, dass Trojaner oder Ausspähprogramme auf die Zusammenarbeit des Betriebssystems angewiesen sind (und speziell auf dieses zugeschnitten sein müssen).

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Beeinträchtigungen nur sporadisch und in Bezug auf die Zeit und die Anbauregion nicht vorhersehbar auftraten.

de.wikipedia.org