Prevodi za „erlösen“ u rečniku nemački » italijanski

erlösen VB trans

1. erlösen:

erlösen

salvare

jemanden von einem Zauber erlösen

liberare qn da un incantesimo

2. erlösen REL :

erlösen

redimere

jemanden von seinen Sünden erlösen

redimere qn dai peccati

Erlös <-es, -e> N m

Erlös

ricavo m

Erlös

realizzo m

Primeri rečenica za erlösen

jemanden von einem Zauber erlösen

liberare qn da un incantesimo

jemanden von seinen Sünden erlösen

redimere qn dai peccati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auf wirtschaftlichem Gebiet wurde dem Süden der vereinbarte Anteil an den Erlösen aus dem Verkauf des Erdöls verweigert.

de.wikipedia.org

Ein Orakel weissagte ihm, er könne sich von dem Fluch nur dann vollständig erlösen, wenn er in das Land der Tauren ginge.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben die Einnahmen weit unter den prognostizierten Erlösen.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Sein Professorengehalt erlöste ihn von der Armut der Jahre als Student, und so konnte er sich schließlich eine angemessene Unterkunft und sogar eine Haushaltshilfe leisten.

de.wikipedia.org

In diesem Moment verwandelt sich alle verzauberten Menschen und Tiere in ihre Form zurück und auch Pips Geschwister sind wieder erlöst.

de.wikipedia.org