Prevodi za „erkannt“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

I . erkennen <irr> VB trans

erkennen

riconoscere

seinen Fehler erkennen

riconoscere il proprio errore

sich zu erkennen geben

farsi riconoscere

II . erkennen <irr> VB intr +haben

auf Freispruch erkennen JUR

emettere la sentenza di assoluzione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es wurde erkannt, dass die Desoxyribonukleinsäure auch in pflanzlichen Zellkernen vorkommt.

de.wikipedia.org

Danach solle aber, „was als wahr erkannt felsenfest niedergeschrieben“ werden.

de.wikipedia.org

Aus Fernerkundungsdaten oder Luftbildern werden mittels der automatischen Bilderkennung Objekte auf räumlicher, spektraler und temporaler Ebene erkannt.

de.wikipedia.org

Wird ein Feuchteschaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden.

de.wikipedia.org

Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.

de.wikipedia.org

Dadurch können Stechmücken die Parasiten schon weiterverbreiten, noch bevor die Krankheit erkannt und behandelt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Marktlücke erkannt hatte, wurde er eingeladen, regelmäßig für Rundfunksendungen aufzutreten.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.

de.wikipedia.org

Beide sind konsterniert, sind sich sicher, den Mann im Wagen erkannt zu haben, können aber nicht glauben, dass er es wirklich war.

de.wikipedia.org

Wird nach Jahren der Nutzung erkannt, dass ein weitgehend stetig, mittels Erhaltungsschnitt gepflegter Obstbaum eine ungünstige Entwicklung zeigt, wird oftmals ein massiver Eingriff mittels eines recht starken Schnittes durchgeführt.

de.wikipedia.org