Prevodi za „erheiternd“ u rečniku nemački » italijanski

erheiternd ADJ, VB ppr

1. erheiternd → erheitern

2. erheiternd:

erheiternd

divertente

vidi i erheitern

I . erheitern VB trans

erheitern

rallegrare, divertire

II . erheitern VB rfl

sich erheitern

rasserenarsi

I . erheitern VB trans

erheitern

rallegrare, divertire

II . erheitern VB rfl

sich erheitern

rasserenarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nur sehr bedingt erheiterndes deutsches Lustspiel.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb seinerzeit: „Die bunt bebilderte Moritat mit dem gutmütigen Schützer der Witwen und Waisen im Mittelpunkt solch erheiternder Kraftakte wäre ein recht abenteuerlicher Filmspaß für Kinder.

de.wikipedia.org

Die erheiternden Einfälle lassen sich jedoch nicht auf programmfüllende Länge strecken, so daß das Schicksal der traurigen Helden insgesamt kaum fesselt.

de.wikipedia.org

Der in seiner Schnörkellosigkeit erheiternde Ton der Romanvorlage gehe in artifiziell wirkenden Bildern verloren.

de.wikipedia.org

Oft tritt beim Eintreten des fiktiven Zeitpunkts ein erheiternder Effekt auf.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es ein „musikalisches Verwechslungslustspiel mit herkömmlichen, teils erheiternden, teils langatmigen Verwicklungen“.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Komödien sind Dramen mit erheiterndem Handlungsablauf, die in der Regel glücklich enden.

de.wikipedia.org

Eher erheiternd ist die Bemerkung in Abschnitt 8, dass die Behandlung von Verletzungen der Ohren, Nasen und Lippen häufig durch das Tragen schwerer Ringe nötig wird.

de.wikipedia.org

Passend zum Charakter der Sendung werden oft erheiternde Zitate und Ereignisse ausgewählt.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Mischung aus Weltliteratur, deutschem Geistesschatz sowie erbaulicher oder erheiternder Literatur.

de.wikipedia.org