Prevodi za „erdrückend“ u rečniku nemački » italijanski

erdrückend ADJ

erdrückend

opprimente, soffocante

erdrückend (Beweis)

schiacciante

erdrücken VB trans

1. erdrücken:

erdrücken

schiacciare

2. erdrücken (lasten):

erdrücken fig

opprimere, soffocare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Beweise scheinen erdrückend, und die bei ihm gefundene Schusswaffe wird als die Mordwaffe angenommen.

de.wikipedia.org

Die Beweislage gegen ihn war jedoch erdrückend und seine Schuldfrage von Anfang an unstrittig.

de.wikipedia.org

Die Briten waren ihnen an Truppenstärke dreifach überlegen und verfügten über ein erdrückendes Übergewicht an Artillerie.

de.wikipedia.org

Der Aufruf zum öffentlichen Bekennen gegen die erdrückende kirchliche und gesellschaftliche Mehrheit beinhaltete eine implizite Selbstverpflichtung, diesen Glauben notfalls bis zum Tod zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die russische Übermacht war derart erdrückend, dass nicht einmal genug Platz war, um mit allen Schiffen gleichzeitig angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Wieder stehen die Pferdelords einer erdrückenden Übermacht gegenüber, aber sie können nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre nach 1720 waren von erdrückenden Schuldendiensten aufgrund des Krieges und von einer Krise der Landwirtschaft begleitet.

de.wikipedia.org

Doch die Staatsraison wiegt schwerer als die Wahrheit, und so wird dieser trotz erdrückender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren wurde die Konkurrenz der amerikanischen Stahlindustrie erdrückend.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit ist erdrückend, doch die Regierung ist nicht in der Lage, daran etwas zu ändern.

de.wikipedia.org