Prevodi za „entmutigend“ u rečniku nemački » italijanski

entmutigen VB trans

entmutigen

scoraggiare, demoralizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da es entmutigend war für etwas zu kämpfen und vielleicht zu sterben, was viele für die verlorene Sache der Konföderation (engl.

de.wikipedia.org

Ohne sprachlichen Schmuck oder uneindeutigen Analogien ist die Erzählhaltung und gibt klare und unprätentiöse Einblicke in den oft entmutigenden Alltag der Überlebenden.

de.wikipedia.org

Die aberwitzigen Hoffnungen werden ad absurdum geführt, indem immer wieder entmutigende Formeln benutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von richtigen und notwendigen Erklärungen und Vereinbarungen (beispielsweise die zuvor genannten Millenniums-Entwicklungsziele) wurden bisher nur in einem höchst entmutigenden Ausmaß umgesetzt.

de.wikipedia.org

Heutzutage genießt der britische Hip-Hop seinen zweiten Frühling – er versucht zu managen, beliebt ohne Ausverkauf und innovativ, aber nicht entmutigend zu sein.

de.wikipedia.org

Aber die erforderliche Gangart sowie das Ausmaß der technischen und sozialen Anpassungen ist entmutigend.

de.wikipedia.org

Für die Isländer, die ausdrücklich auf der Suche nach einer gemeinsamen isländischen Siedlung gegangen waren, war die Erkenntnis, dass es für sie kein geschlossenes Gebiet geben würde, entmutigend.

de.wikipedia.org

Angesichts ihrer entmutigenden Fähigkeiten als Improvisatoren ist die Überraschung hier vielleicht, dass sie dies durch das Medium der Komposition tun.

de.wikipedia.org

Der Baufortschritt war wegen des Mangels an öffentlichen Geldmitteln äußerst langsam und entmutigend.

de.wikipedia.org