nemački » italijanski

Prevodi za „entfremden“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . entfremden VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Phrases:

etwas seinem Zweck entfremden
destinare qc a un altro scopo

II . entfremden VB rfl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za entfremden

sich entfremden
allontanarsi
jemanden seiner Familie entfremden
estraniare qn dalla famiglia
jemanden jemandem entfremden
allontanare qn da qn
etwas seinem Zweck entfremden
destinare qc a un altro scopo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Vertreter der bis 1934 aktiven Parteien reaktivierten hingegen sofort ihre Organisationen und traten in politischen Wettbewerb, der sie von der Widerstandsbewegung entfremdete.
de.wikipedia.org
Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.
de.wikipedia.org
Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.
de.wikipedia.org
Dass ihre Ausbrüche keine einfache Ursache haben, lässt sie im wahrsten Sinne der Gesellschaft entfremden und nicht wieder eingliederbar werden.
de.wikipedia.org
Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.
de.wikipedia.org
Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.
de.wikipedia.org
Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.
de.wikipedia.org
Hier entfremdet er sich jedoch zunehmend von seiner Familie und seiner Gemeinde indem er ihnen Untätigkeit vorwirft.
de.wikipedia.org
Ab 1370 trat er, von seinen Eltern entfremdet, in den Dienst verschiedener Herren.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "entfremden" u drugim jezicima

"entfremden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije