Prevodi za „emendieren“ u rečniku nemački » italijanski

emendieren VB trans

emendieren

emendare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele dieser Schreibungen seien schon beim ersten Druck 1804 als anstößig empfunden und emendiert worden.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche Rezensionen, in denen er auf textkritische Probleme einging und zahlreiche korrupte Textstellen emendierte.

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Stellen können bei der Edition emendiert (korrigiert) werden, soweit der Originaltext sinnvoll erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Originalbeschreibung der Gattung passte somit nicht oder nur bedingt auf den gewählten Typus, weshalb die Gattungsumschreibung emendiert wurde.

de.wikipedia.org

Mehrere verderbte Textstellen konnte er aus Parallelüberlieferungen emendieren.

de.wikipedia.org

Die Autoren verwenden die emendierte Schreibweise dacampoi.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org