Prevodi za „einstrahlen“ u rečniku nemački » italijanski

einstrahlen VB trans

einstrahlen

irradiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Weißlicht wird senkrecht auf ein Mehrschichtsystem eingestrahlt.

de.wikipedia.org

Wird weißes Licht eingestrahlt, entstehen farbige Ringe.

de.wikipedia.org

Entwicklungsgeschichtlich hat man festgestellt, dass die Kreuzbänder von hinten in den Gelenkbereich einstrahlen und nicht umgekehrt, was ihre Lage außerhalb der Synovialmembran erklärt.

de.wikipedia.org

Diese Energie wird durch Einstrahlen von resonanten elektromagnetischen Wellen eingebracht.

de.wikipedia.org

Ein Laserstrahl wird zur Anregung auf die erste Probe eingestrahlt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Licht in der Regel auf die kürzere Seitenfläche eingestrahlt und in das Prisma gebrochen.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist in weißem Rohputz ausgeführt, das Gitterwerk der Betonbalken lässt von oben Tageslicht auf den Altar einstrahlen.

de.wikipedia.org

Leuchtpigmente bezeichnet eine Gruppe von Pigmenten, die mehr Licht im sichtbaren Bereich remittieren, als eingestrahlt wird.

de.wikipedia.org

In diesen Kappen sind kleine, rundbogige Fenster eingebaut, die ein wenig Licht in das Gewölbe einstrahlen lassen.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird der Dichroismus, wenn man linear polarisiertes Licht auf einen optisch einachsigen Kristall mit zwei Resonanz- bzw. Eigenfrequenzen (Extremfarben) im sichtbaren Spektralbereich einstrahlt und das durchfallende Licht betrachtet.

de.wikipedia.org