Prevodi za „einreiten“ u rečniku nemački » italijanski

I . einreiten <ritt, geritten> VB trans

einreiten

scozzonare

II . einreiten <ritt, geritten> VB intr +sein

einreiten

entrare cavalcando

II . einreiten <ritt, geritten> VB rfl , sich einreiten

einreiten

abituarsi a un cavallo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Pferd sollte keinesfalls zu früh eingeritten werden, damit sich der Körper des Tieres erst vollständig entwickeln kann.

de.wikipedia.org

Das Einreiten wilder Mustangs war ziemlich gefährlich.

de.wikipedia.org

Ein Pferd kann erst dann eingeritten oder eingefahren werden, wenn es alle Ausrüstungsgegenstände kennt und toleriert, auf Stimmkommandos reagiert und Zügelhilfen versteht.

de.wikipedia.org

Junge vom Menschen gezogene Pferde sind in den meisten Fällen an Menschen gewöhnt und müssen daher nicht gezähmt werden, sondern werden weltweit normal eingeritten.

de.wikipedia.org

Als sie die Mauer überwunden hatten, nahmen sie als erstes das Stadttor ein und ließen die übrigen 200 Reiter in die Stadt einreiten.

de.wikipedia.org

Sie werden oft schon eingeritten, bevor sie zwei Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Nach einigen capotazos (Angriffen des Stiers auf den capote) ertönt ein Hornsignal, mit dem das Einreiten von zwei Lanzenreitern (den picadores) angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Springpferde werden vor dem Parcours beim Einreiten und nach dem Parcours beim Ausreiten vorzugsweise leicht getrabt.

de.wikipedia.org

Die meisten Pferde der verschiedenen Disziplinen werden als Dreijährige eingeritten.

de.wikipedia.org

Pferde können prinzipiell auch später noch eingeritten werden, auch wenn sie dann nicht mehr so schnell lernen.

de.wikipedia.org