Prevodi za „einmalige“ u rečniku nemački » italijanski

I . einmalig ADJ

1. einmalig:

einmalig

unico

2. einmalig (außergewöhnlich):

einmalig

eccezionale

II . einmalig ADV

1. einmalig:

einmalig

una sola volta

2. einmalig (ausnahmsweise):

einmalig

straordinariamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Später stellte er dies als „einmalige Verirrung“ dar.

de.wikipedia.org

Mit der Initiative arbeitnehmer ans netz startete die Arbeitskammer bereits im Jahr 2000 eine landesweit einmalige Bildungskampagne.

de.wikipedia.org

Durch die für Klee einmalige Struktur des asymmetrischen, blasenförmigen Kelches ist sie klar von den anderen Sektionen der Gattung unterschieden.

de.wikipedia.org

Dieses Einmalige verhalf künftigen Generationen unter dem Synonym Kunsthandwerk ideologiefreier zu arbeiten als in der bildenden Kunst und es tat sich ein Freiraum zum Experimentieren auf.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.

de.wikipedia.org

Dieses Modell unterscheidet sich derart von anderen Führungskonzepten, dass jede einzelne Führungskraft-Mitarbeiter-Beziehung eine einmalige interpersonale Beziehung ist.

de.wikipedia.org

Münsters Hochschulen erhielten damit die einmalige Möglichkeit, neue Räume für großflächige Entwicklungsvorhaben im Bereich Wissenschaft und Forschung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine einmalige Verletzung kann bereits gröblich sein, wenn sie besonders schwerwiegend ist.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich die weltweit einmalige Besonderheit, dass die Bewohner der Hauptstadt eines demokratischen Staates ihr Parlament nicht mitwählen dürfen.

de.wikipedia.org

So reiche die einmalige Impfung bei 3- bis 50-Jährigen für einen ausreichenden Schutz gegen die Schweinegrippe.

de.wikipedia.org