Prevodi za „einfühlsam“ u rečniku nemački » italijanski

einfühlsam ADJ

einfühlsam

che sa immedesimarsi ( od mettersi nei panni di qn)

einfühlsam (Worte)

di partecipazione emotiva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kein technisches Verfahren kann an die Stelle einer aufmerksamen Beobachtung und eines einfühlsamen Gesprächs sowie der vielen verschiedenen Manöver und Prüfungen treten.

de.wikipedia.org

Beide Seiten würden gleich einfühlsam mit ihrem Stärken und Schwächen dargestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versucht sie durch ihre einfühlsame Art, den Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Er restaurierte die Orgeln im jeweiligen Geist der Instrumente einfühlsam und individuell.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde sehr einfühlsam und sentimental geschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Die Kirche erhielt im Jahr 2010 eine vollständige Renovierung und Instandsetzung des Innenraums, bei der die wenig einfühlsame Modernisierung der 1950er-Jahre rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu älteren Auslegungen finde er einfühlsam natürliche und menschlich sympathische Erklärungen.

de.wikipedia.org

Der Kameramann habe den Film einfühlsam schön fotografiert.

de.wikipedia.org

Wenn präskriptive Annahmen verletzt werden – wenn also z. B. Frauen nicht einfühlsam sind oder Männer nicht dominieren –, so sind meist Ablehnung oder Bestrafung die Folge.

de.wikipedia.org