Prevodi za „einbetonieren“ u rečniku nemački » italijanski

einbetonieren VB trans BAU

einbetonieren

incassare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Kran, der unmittelbar mit einer Bodenplatte verschraubt oder in dieser einbetoniert ist, benötigt keine besondere Aufstellfläche.

de.wikipedia.org

Wo nur eine Terrasse zur Verfügung steht, kann für das Teleskop eine Säule einbetoniert oder ein tragbares, aber schweres Stativ verwendet werden.

de.wikipedia.org

15 Meter radial im Abstand z. B. wird die Werkzeugschlitteneinheit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Gewindestangen werden zum Beispiel einbetoniert, um anschließend einen Gegenstand an dem Betonsockel zu befestigen.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion erfüllen Rohre, die in die Wände einbetoniert sind.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Die Stahlpfeiler der Brücke wurden 1904 einbetoniert, um eine größere Belastbarkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die beiden Ösen werden in gleicher Höhe (etwa 20–40 cm) in die Mauer einbetoniert und ragen 2–3 cm vor.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird vor allem im Spannbett von Fertigteilwerken angewendet, bei dem gegen externe Widerlager gespannte Spanndrähte oder -litzen in das Fertigteil einbetoniert werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke wäre in allen Fällen hochgepresst, die Auflagerbänke und Lagersockel erhöht und die Lager neu einbetoniert worden.

de.wikipedia.org