Prevodi za „eidgenössisch“ u rečniku nemački » italijanski

eidgenössisch ADJ

eidgenössisch

elvetico, svizzero

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgrund der Nichterlangung der eidgenössischen Matura blieb ihm jedoch eine Praktizierung verwehrt.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Parlament lehnte sie 1948 als zu grosse Veränderung im föderalistischen Kantonsgefüge ab.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenden Gäste stammten nun überwiegend aus dem Patriziat der eidgenössischen Städte.

de.wikipedia.org

1805 wurde das erste eidgenössische Dienstreglement erlassen, das durch eine gewisse Standardisierung des Dienstbetriebs die Zusammenarbeit der kantonalen Truppen verbessern sollte.

de.wikipedia.org

Per betrug die Arbeitslosenquote Prozent gegenüber Prozent auf eidgenössischer Ebene.

de.wikipedia.org

Die Kriegs- und Finanzdepartemente sollten von eidgenössischen Kommissionen verwaltet werden.

de.wikipedia.org

1875 verfügte eine eidgenössische Verordnung, dass die Aushebung der Trompeter der eidgenössischen und kantonalen Truppenkörper anlässlich der allgemeinen Rekrutierung durch Trompeterinstruktoren zu erfolgen habe.

de.wikipedia.org

Der benachbarte Thurgau war eine gemeine Herrschaft, also ein rechtloses Untertanengebiet, das von den eidgenössischen Stadtstaaten gemeinsam verwaltet wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung dauert 4 Jahre und wird mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Ausbildungsgang schliesst mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann und der kaufmännischen Berufsmaturität ab.

de.wikipedia.org