Prevodi za „durchsehen“ u rečniku nemački » italijanski

durchsehen <irr> VB trans

1. durchsehen:

durchsehen

rivedere, controllare

Phrases:

etwas durchsehen (flüchtig einsehen)

scorrere qc

Primeri rečenica za durchsehen

etwas durchsehen (flüchtig einsehen)

scorrere qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn man nicht möchte, dass andere die eigene Favoritenliste durchsehen können, lässt sie sich für andere Besucher der Seite verbergen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn des Betankens wurde der Startversuch jedoch abgebrochen, um mehr Zeit für das Durchsehen der Daten des Unwetters zu haben.

de.wikipedia.org

Die Mitteilung wird auf dem Fernsehschirm in Form von einem Briefumschlag, den man öffnen und durchsehen kann, dargestellt.

de.wikipedia.org

Werden diese ausgewählten Datenbestände strukturiert und maschinenlesbar von den zuständigen Behörden proaktiv bereitgestellt, lassen sie sich durchsehen, durchsuchen, filtern, aufbereiten, überwachen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte.

de.wikipedia.org

Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.

de.wikipedia.org

Neben dem Magazinsbestand gibt es fast immer auch einen für die Benutzer zugänglichen Bereich, in dem Medien benutzt und durchgesehen werden können (Freihandaufstellung).

de.wikipedia.org

Weitere 42.000 Dokumente wurden erst am Vorabend des Anhörungsbeginns zur Verfügung gestellt, nachdem sie durch einen Anwalt der Regierung durchgesehen und freigegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Zumindest Nachschlagewerke können in fast jeder Bibliothek in einer Freihandaufstellung durchgesehen und benutzt werden, eher selten sind Bibliotheken, die ausschließlich über unzugängliche Magazinbestände verfügen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt in Tabellenform: der Benutzer kann das alignierte Dokument durchsehen und muss nur dort eingreifen, wo Fehler zu beheben sind.

de.wikipedia.org