Prevodi za „durchdacht“ u rečniku nemački » italijanski

durchdacht ADJ, VB pperf

1. durchdacht → durchdenken

2. durchdacht:

durchdacht

ponderato, studiato a fondo

ein gut durchdachter Plan

un progetto ben studiato

eine durchdachte Entscheidung

una decisione ponderata

vidi i durchdenken

durchdenken <irr> VB trans

durchdenken

ponderare, studiare a fondo

durchdenken <irr> VB trans

durchdenken

ponderare, studiare a fondo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schon der Titel umschreibt Encyclopédie als dictionnaire raisonné, also ein nach Maßgabe der Vernunft aufgebautes, kritisch durchdachtes Wörterbuch.

de.wikipedia.org

Ihre Doktorarbeit, die eine Zuarbeit zu einem größeren Projekt werden sollte, wird von ihrem Professor als nicht durchdacht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz stellt für ihn kein Problem dar, denn er hat seine Position nicht durchdacht und auf Schlüssigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Förderung ist ein Komplex unterschiedlicher und methodisch durchdachter Handlungen, die der Entwicklung des Kindes bzw. seiner möglichst effektiven Sozialisation dienen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Das Songwriting sei durchdacht und es gebe eine gute Mischung zwischen groovenden und Blastbeat-Passagen.

de.wikipedia.org