Prevodi za „drosseln“ u rečniku nemački » italijanski

drosseln VB trans

1. drosseln (herabsetzen):

drosseln

abbassare, ridurre

2. drosseln (einschränken):

drosseln

contenere, limitare

Drossel <-, -n> N f

Drossel

tordo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org

Soll der Goldpreis steigen, so kaufen die Zentralbanken Gold auf oder die Goldproduktion der Minengesellschaften wird gedrosselt.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Versicherungseinstufung wurde die Leistung später auf 23 PS gedrosselt, sodass die Höchstgeschwindigkeit nur noch 107 km/h betrug.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Internet bewusst gedrosselt würde, hätte dies gerade für Internetportale gravierende Folgen, die hauptsächlich vom Hochladen des Materials eigener Nutzer lebten.

de.wikipedia.org

Durch eine technische Vorrichtung wird das aufgestaute Wasser gedrosselt in einen kurzen Graben geleitet, der von links und Norden bei km 1,29 mündet.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Sie wurde gezwungen, die Preise für Rohöl zu erhöhen und die Lieferungen von 19 Millionen Tonnen auf 17 Millionen Tonnen zu drosseln.

de.wikipedia.org

Insbesondere Holzfeuerungen sollten bzw. können nicht gedrosselt werden, sie sollen entweder mit voller Leistung betrieben werden oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Verbesserungen in den Herstellungsprozessen wurden verwendet, um die Dicke der Schwallwände in den Treibstofftanks zu drosseln und damit das Gewicht zu verringern.

de.wikipedia.org