Prevodi za „dreißigjährig“ u rečniku nemački » italijanski

dreißigjährig ADJ

dreißigjährig

trentenne, di trent’anni

der Dreißigjährige Krieg

la guerra dei trent’anni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Notdürftig wiederhergestellt, wird die Burg im dreißigjährigen Krieg 1632 erneut zerstört.

de.wikipedia.org

Als Einzelhof baute man ihn nach dem dreißigjährigen Krieg 1683 wieder auf.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg traf den Ort sehr hart.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg richtete schwere Schäden an der Kirche an, deren Ausbesserungen viele Jahrhunderte dauerten.

de.wikipedia.org

Der Altersunterschied zwischen dem dreißigjährigen Kommandanten und den achtzehn- bis knapp über zwanzigjährigen Besatzungsmitgliedern wird sowohl im Buch als auch im Film thematisiert.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Im dreißigjährigen Krieg (1634) brannte sie bis auf wenige noch sichtbare Mauerreste ab und musste bis 1661 wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Während des dreißigjährigen Krieges wurde sie als Wehrkirche, davon zwischen 1633 und 1634 als Pferdestall verwendet.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurden im Frühjahr 1830, nach fast dreißigjähriger Unterbrechung, die Bauarbeiten wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Angabe fällt genau in die Zeit des dreißigjährigen Krieges (1618–1648).

de.wikipedia.org