Prevodi za „drecksschwein“ u rečniku nemački » italijanski

Dreckschwein <-[e]s, -e> N nt vulg

Dreckschwein

lurido porco m

Glücksschwein <-[e]s, -e> N nt

Glücksschwein

maialino m portafortuna

Hausschwein <-[e]s, -e> N m

Hausschwein

maiale m (domestico)

Mordsschwein <-[e]s> N nt

Mordsschwein → Mordsglück

vidi i Mordsglück

Mordsglück N nt ugs

Mordsglück

fortuna f sfacciata

Frontschwein <-[e]s, -e> N m sl

Frontschwein → Frontsoldat

vidi i Frontsoldat

Frontsoldat <-en, -en> N m

Frontsoldat

soldato m in prima linea

Meerschwein <-[e]s, -e> N nt

Meerschwein

porcellino m d’India

Kielschwein <-[e]s, -e> N nt

Kielschwein

paramezzale m

Stachelschwein N nt

Stachelschwein

porcospino m

Drecksarbeit

Drecksarbeit → Dreckarbeit

vidi i Dreckarbeit

Dreckarbeit <Dreckarbeit, -en> N f

1. Dreckarbeit:

Dreckarbeit

lavoro m in cui ci si sporca

2. Dreckarbeit (niedere Arbeit):

Dreckarbeit

lavoro m schifoso

Dreckarbeit vulg

lavoro m di merda

Tischwein N m

Tischwein

vino m da pasto

Sparschwein N nt ugs

Sparschwein

salvadanaio m

sein Sparschwein schlachten

rompere il salvadanaio

Wildschwein N nt

Wildschwein

cinghiale m

Mastschwein <-[e]s, -e> N nt

1. Mastschwein:

Mastschwein

maiale m da ingrasso

2. Mastschwein (gemästetes Schwein):

Mastschwein

maiale m (messo) all’ingrasso ( od ingrassato)

Wasserschwein <-[e]s, -e> N nt

Wasserschwein

maiale m d’acqua, capibara m

Pistenschwein <-[e]s, -e> N nt sl pej

Pistenschwein

= pirata delle piste da sci

Warzenschwein <-s, -e> N nt

Warzenschwein

facocero m

drechseln VB trans

drechseln

tornire

Dreckschleuder <Dreckschleuder, -n> N f

1. Dreckschleuder:

Dreckschleuder

linguaccia f

2. Dreckschleuder:

Dreckschleuder (Fabrik)

= fabbrica che appesta l’aria

Dreckschleuder (Maschine)

= macchina che appesta l’aria

Etappenschwein N m

Etappenschwein MIL pej :

Etappenschwein -[e]s, -e

imboscato m (nelle retrovie)