Prevodi za „dirigat“ u rečniku nemački » italijanski

Dirigent <-en, -en> N m , Dirigentin N f <-, -nen>

Dirigent

direttore m , -trice f d’orchestra

obligat ADJ

obligat

d’obbligo

obligat

obbligato

I . direkt ADJ

direkt

diretto

II . direkt ADV

1. direkt:

direkt

direttamente

der Zug fährt direkt nach München

il treno va direttamente a Monaco

2. direkt RADIO TV :

direkt

in diretta

3. direkt (unmittelbar):

direkt

proprio

direkt gegenüber

proprio di fronte

4. direkt (geradezu):

direkt

proprio, veramente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dreses Nachfolger hatten ihn lediglich noch für ein Idomeneo-Dirigat angefragt.

de.wikipedia.org

Ab 1910 übernahm er außerdem die Dirigate des Vereins für klassische Kirchenmusik und des Lehrergesangsvereins.

de.wikipedia.org

Sein umfangreiches Repertoire von mehr als 1500 internationalen Dirigaten umfasst symphonische Arbeiten, Kammerorchester und Chorwerke aller Epochen.

de.wikipedia.org

Während der Begriff Dirigieren sich eher auf den Vorgang und das Handwerk bezieht, bezeichnen die Begriffe Dirigat und musikalische Leitung (oder einfach Leitung) eher das Dirigieren einer kompletten Aufführung.

de.wikipedia.org

Ende 2015 wurde bekannt, dass er sich in erster Linie auf das Dirigat seines Ensembles konzentrieren möchte.

de.wikipedia.org

Auf CDs und DVDs gibt es zahlreiche Einspielungen unter seinem Dirigat.

de.wikipedia.org

Die Gestik seines Dirigats wies dadurch eine magische Ästhetik auf, der man sich nicht entziehen konnte oder wollte.

de.wikipedia.org

Seine vergleichsweise häufigen Dirigate zwischen 1968 und 1997 galten vielen Kritikern und Musikliebhabern als Sternstunden.

de.wikipedia.org

Er fand das Werk interessant, nur das Dirigat schlecht.

de.wikipedia.org

Seine private Situation wurde immer angespannter, denn es gab kaum noch Dirigate und seine Werke wurden nur mehr selten aufgeführt.

de.wikipedia.org