Prevodi za „deklassieren“ u rečniku nemački » italijanski

deklassieren VB trans

deklassieren

declassare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgrund der Armeereform Armee 95 wurde das Fort 1995 deklassiert und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Konnte er hier noch den Zweitplatzierten um 12,5 kg deklassieren, reichte dasselbe Ergebnis bei der WM im selben Jahr nur für den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Der deklassierte Adelige habe sich infolge dieses Schicksalsschlages einem Leben als Verbrecher zugewandt.

de.wikipedia.org

Dabei deklassierte er die Konkurrenz bereits mit seinem Start, indem er in der Tauchphase mit ausschließlich Beinarbeit schneller als die Konkurrenz in ganzer Lage war.

de.wikipedia.org

In Sagen werden sie häufig zum Kinderschreck deklassiert oder als dumm dargestellt.

de.wikipedia.org

Damit war eine grundsätzliche Aufwertung des Soldatenstandes verbunden, denn bis dahin hatten gemeine Soldaten als gesellschaftlich deklassiert gegolten.

de.wikipedia.org

Daher wurden die neuen Weine mit anderen Rebsorten als den vorgeschriebenen von den Erzeugern in den Rang eines Tafel- oder Landweins deklassiert.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind deklassiert, grösstenteils erhalten und teilweise geschützt.

de.wikipedia.org

Die Presse schrieb im Anschluss, er sei „deklassiert“ worden, und seine Leistung wurde als „sehr schwach“ bewertet.

de.wikipedia.org