Prevodi za „brüderlich“ u rečniku nemački » italijanski

I . brüderlich ADJ

brüderlich

fraterno

II . brüderlich ADV

brüderlich

da (buoni) fratelli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Und trotz der freundlichsten und brüderlichsten Versuche, ihn auf einen anderen Standpunkt zu bringen, weicht der Mann nicht um Haaresbreite von seiner Einseitigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind eigenständig, sie fühlen sich aber miteinander brüderlich verbunden.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als umstritten, es wird auch die These vertreten, dass die Beziehung nicht sexuell geprägt, sondern eher eine enge brüderliche Beziehung war.

de.wikipedia.org

Mit der Aufnahme von Juden wäre das Ideal des Ordens, Zusammenfassung im brüderlichen Sinn, niemals möglich.

de.wikipedia.org

Er förderte das brüderliche Miteinander der Mönche im Kloster.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Erträge der Farm brüderlich geteilt werden, beanspruchen die Schweine die von den Kühen gewonnene Milch und die Äpfel alleine für sich.

de.wikipedia.org

Sie will als eine brüderliche Nichtregierungsorganisation mit Diplomaten und anderen internationalen Vertretungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie lebten, arbeiteten und beteten zusammen, es entstand eine brüderliche Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Viele befanden sich jedoch in einer wirtschaftlich schwierigen Lage, die nur durch brüderlichen Zusammenhalt überwunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Als die Ernestiner 1547 die Kurwürde an die Albertiner verloren hatten, wurden die bisherigen in brüderlicher Gemeinschaft durchgeführten Münzprägungen endgültig beendet.

de.wikipedia.org