Prevodi za „beklagenswert“ u rečniku nemački » italijanski

beklagenswert ADJ

1. beklagenswert (Person):

beklagenswert

compassionevole

2. beklagenswert (Sache):

beklagenswert

pietoso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie befinden sich heute in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei ein schlechtes Vorbild und habe einen beklagenswerten Effekt auf andere Sünder.

de.wikipedia.org

Der Wald befand sich aufgrund von Rechtsstreitigkeiten, zu hohen Rotwildbeständen sowie einer massiven Übernutzung in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Da die demoralisierten Truppen mit dem wahllosen Plündern begannen, war der Zustand der Kolonie bald beklagenswert.

de.wikipedia.org

Selbst die Kleidung der Ministranten war in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde in den Hugenottenkriegen im 16. Jahrhundert verwüstet und befand sich danach in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Urkunden aber waren verloren und sie sind der beklagenswerteste Verlust, den die Stadt damals erlitt.

de.wikipedia.org