Prevodi za „beeidigt“ u rečniku nemački » italijanski

beeidigt ADJ

beeidigt

giurato

beeidigen VB trans liter

beeidigen → beeiden

vidi i beeiden

beeiden VB trans

beeiden

confermare sotto giuramento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es folgte seine Ernennung zum gerichtlich beeidigter Sachverständiger 1929.

de.wikipedia.org

Er war gerichtlich beeidigter Sachverständiger für das gesamte Kraftfahrtwesen.

de.wikipedia.org

Der Dolmetscher oder die Dolmetscherin muss für derartige Aufgaben in der Regel beeidigt sein.

de.wikipedia.org

Seit 1888 war er Mitglied des Distriktsrates und seit 1891 beeidigter Sachverständiger für Hagelschaden bei der Königl.

de.wikipedia.org

Das ist ein ehrenamtlicher, aber beeidigter Bürger, der die Fraktionsmitglieder mit Zuarbeit unterstützt; oft ist es jemand, der auf der Wahlliste der betreffenden Partei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Denn ein Unmündiger konnte nach damals geltendem Recht nicht beeidigt werden, doch wurde die Beeidigung als Teil der Glaubwürdigkeit eines Zeugen angesehen.

de.wikipedia.org

Diese diente dazu alle Verwaltungsrechnungen von den gewählten Deputierten, bestehend aus einem Oberalten und zwei Bürgern aus jedem Kirchspiel, unter Hinzuziehung beeidigter Buchhalter kontrollieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Um die Richtigkeit von Übersetzungen bescheinigen zu können, müssen Übersetzer über eine amtliche Zulassung als beeidigter, öffentlich bestellter oder ermächtigter Übersetzer verfügen (die Bezeichnungen variieren je nach Bundesländern).

de.wikipedia.org

Seitdem ist er auch als freiberuflicher beeidigter Übersetzer tätig.

de.wikipedia.org

Um dem Vertrag eine stärkere, juristische Verbindlichkeit zu geben, wurde er von weiteren Personen beeidigt.

de.wikipedia.org