Prevodi za „balkanisch“ u rečniku nemački » italijanski

balkanisch ADJ

balkanisch

balcanico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ornitomorphe Gefäßkeramiken werden bereits unter der neolithischen balkanisch-danubischen Keramik angetroffen, wo sie den kultischen Charakter derartiger Formgebungen anzeigen.

de.wikipedia.org

Reinbestände der Weißtanne finden sich in der illyrischen und balkanischen Buchenwaldzone nur auf "nadelholzfördernden" Böden, auf denen die Rotbuche nicht gedeihen kann.

de.wikipedia.org

Derzeit wird eine Diskussion darüber geführt, ob die norditalienischen und balkanischen Brotlaibidole auch als Pintadere anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Dieser Stil kann deshalb als moderne, elektronische Bearbeitung der traditionellen balkanischen Musik bezeichnet werden, die häufig Elemente aus der Romamusik enthält.

de.wikipedia.org

Erst in den südlicher liegenden balkanischen Gebirgen wurden ältere Stammlinien gefunden, die nicht auf einer nacheiszeitlichen Einwanderung basieren.

de.wikipedia.org

Erhalten sind Exemplare der islamischen, orientalisch-balkanischen bis hin zu den Übergangsexemplaren von der balkanischen zur europäischen Architektur.

de.wikipedia.org

1983 wurde ein etwa 6,5 cm hoher, fein gearbeiteter, dem Stil nach balkanisch anmutender Torso aus Terrakotta gefunden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat die Charakteristiken der orientalisch-balkanischen Architektur mit Erkern im Obergeschoss und spezifischer Fassadenverarbeitung beibehalten.

de.wikipedia.org

Der sandige Mergel erinnert an eine „appenninische“ Landschaft, der Kalksteine hingegen an eine „balkanische“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Stadtteil aus Häusern in antikem und mittelalterlich-balkanischem Stil, das vor allem der Tourismusförderung dienen soll.

de.wikipedia.org