Prevodi za „aussenden“ u rečniku nemački » italijanski

aussenden <irr> VB trans

1. aussenden:

aussenden

inviare

Boten nach jemandem aussenden

inviare messaggeri a qn

2. aussenden:

aussenden

emettere

Strahlen aussenden

emettere segnali

Primeri rečenica za aussenden

Späher aussenden

inviare esploratori

Strahlen aussenden

emettere segnali

Boten nach jemandem aussenden

inviare messaggeri a qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren der Radarastronomie werden Radiowellen mit fester Wellenlänge von einem Radioteleskop gezielt zu einem Asteroiden ausgesandt.

de.wikipedia.org

Trotz ausgelösten Großalarms, bei dem die Gendarmerie sämtliche Straßen der Umgebung überwachte, Patrouillen aussendete und einen Hubschrauber einsetzte, konnte er erneut entkommen.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Fällt das Elektron auf einen Grundzustand zurück, wird ein Photon ausgesendet.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe wurden sogleich gegen die Piraten ausgesandt, von denen mehrere versenkt und gefangen genommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Neben leitenden oder halbleitenden Eigenschaften können die Materialien der Polymerelektronik auch unter gewissen Umständen Licht aussenden.

de.wikipedia.org

Bei einer normalen Glühlampe werden Lichtwellen nicht nur mit unterschiedlicher Wellenlänge ausgesendet, sondern auch in unbestimmter Phasenlage zueinander.

de.wikipedia.org

Dabei werden Radiowellen, die von astronomischen Objekten ausgesendet oder reflektiert werden, empfangen und ausgewertet.

de.wikipedia.org