nemački » italijanski

Prevodi za „ausgezogen“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . ausziehen <irr> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. ausziehen:

ausziehen
estrarre

3. ausziehen (Kleidung):

ausziehen
levare (di dosso)
(jemandem) das Hemd ausziehen
togliere la camicia (a qn)

4. ausziehen (jemanden entkleiden):

ausziehen
spogliare
das Kind ausziehen
svestire il bambino

II . ausziehen <irr> VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. ausziehen (eine Wohnung aufgeben):

ausziehen
andare via, sloggiare
aus einer Wohnung ausziehen
lasciare un appartamento

III . ausziehen <irr> VB rfl

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die lebhaft schwefelgelb gefärbte Unterseite ist porig und wellig, die Poren sind unregelmäßig rund oder etwas länglich ausgezogen, pro Millimeter stehen 3–5 Poren.
de.wikipedia.org
Das Patent seines Ausziehtisches, das er 1879 anmeldete, wurde zur Grundlage internationaler Geschäftsbeziehungen: An den Tischen konnten, wenn sie ausgezogen waren, bis zu 50 Personen sitzen.
de.wikipedia.org
Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.
de.wikipedia.org
Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.
de.wikipedia.org
Die Schuhe werden am Hoteleingang oder spätestens am Zimmereingang ausgezogen, wobei meist ein Angestellter diese entgegennimmt und später wieder aushändigt.
de.wikipedia.org
Die Blattform ist oval bis lanzettlich, vorne spitz bis lang ausgezogen, der Blattgrund läuft keilförmig in einen Blattstiel aus.
de.wikipedia.org
Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.
de.wikipedia.org
Hinten ist sie in einer langen Spitze ausgezogen, die in eine entsprechende Grube in der Mittelbrust einrasten kann.
de.wikipedia.org
Vor Betreten der großen Männergebetshalle müssen die Schuhe ausgezogen werden, die in den dafür vorgesehenen Schuhregalen vor dem Eingang der Gebetshalle verstaut werden können.
de.wikipedia.org
Der hintere Bogenansatz war ebenfalls lang ausgezogen, er begann am hinteren Abschnitt der Temporallinien, die hier das Schläfenbein querten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije