Prevodi za „ausfällig“ u rečniku nemački » italijanski

ausfällig ADJ

ausfällig → ausfallend

vidi i ausfallend

ausfallend ADJ

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie ist sehr couragiert und sagt stets ihre Meinung ohne dabei ausfällig zu werden.

de.wikipedia.org

Selbst eine überzogene und ausfällige Kritik macht für sich genommen eine Äußerung noch nicht zur Schmähkritik.

de.wikipedia.org

Ich war vielleicht ein bisschen zu ausfällig, und er sagte,Ich streiche Sie mit einem roten Stift von der Filmliste'“.

de.wikipedia.org

Nachdem er deswegen gegenüber dem Trainer ausfällig geworden war, wurde er vor dem letzten Gruppenspiel kurzfristig aus dem Kader verbannt.

de.wikipedia.org

Denn selbst eine überzogene und ausfällige Kritik macht für sich genommen eine Äußerung noch nicht zur Schmähkritik.

de.wikipedia.org

Alles Andere sei von der Meinungsfreiheit gedeckt, die auch ausfällige, überzogene und herabsetzende Äußerungen umfasse; dies gelte insbesondere bei einer „freiwillig erfolgten Beteiligung an einem provokant geführten Meinungsstreit“.

de.wikipedia.org

Dort wurde er wegen ausfälliger Bemerkungen und unwürdigen Betragens gerügt.

de.wikipedia.org