Prevodi za „aufschaufeln“ u rečniku nemački » italijanski

aufschaukeln VB rfl , sich aufschaukeln

1. aufschaukeln:

aufschaukeln

vibrare, oscillare sempre più

2. aufschaukeln ugs :

aufschaukeln

aumentare (d’intensità)

die Aufregung schaukelt sich auf

l’agitazione aumenta

ausschaufeln VB trans

1. ausschaufeln:

ausschaufeln

spalare (via)

Erde aus dem Graben ausschaufeln

spalare via terra dalla fossa

2. ausschaufeln (Loch):

ausschaufeln

scavare con la pala

3. ausschaufeln (ausgraben):

ausschaufeln

dissotterrare, disseppellire

zuschaufeln VB trans

zuschaufeln

coprire di terra (a palate)

I . schaufeln VB trans

1. schaufeln:

schaufeln

spalare

Schnee schaufeln

spalare la neve

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

scavare con la pala

II . schaufeln VB intr +haben

schaufeln

lavorare con la pala

aufschäumen +sein/haben VB intr

1. aufschäumen:

aufschäumen

spumeggiare

der Champagner, das Meer schäumt auf

lo champagne, il mare spumeggia

2. aufschäumen obs fig :

aufschäumen

ribollire

wegschaufeln VB trans

wegschaufeln

spalare via, levare con la pala

einschaufeln VB trans

einschaufeln

gettare dentro (con la pala)

aufschütteln VB trans (Bett)

aufschütteln

sprimacciare