Prevodi za „aufgewickelt“ u rečniku nemački » italijanski

aufwickeln VB trans

1. aufwickeln:

aufwickeln

arrotolare, avvolgere

2. aufwickeln:

jemandem die Haare aufwickeln ugs

mettere i bigodini a qn

3. aufwickeln (Paket):

aufwickeln

scartare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Wendeln waren früher auf Keramikträgern und sind heute auf isolierenden Glimmerplatten aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Dort liegen die Tonköpfe auf der gegenüberliegenden Seite, das Tonband wird also mit der magnetischen Schichtseite nach außen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Die älteste Form des Seilaufzugs war der Trommelaufzug, bei dem die Seile auf einer Trommel aufgewickelt wurden, ähnlich einer Angelschnur.

de.wikipedia.org

Er wird nun entweder direkt zu Papier verarbeitet oder zu Rollen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann jeder Streifen auf einer eigenen Aufwickelstation mit eigenem Antriebsmotor aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Schraubenfeder ist der Federdraht in Schraubenform aufgewickelt (gewunden).

de.wikipedia.org

Die Kreuzspule hat dann feste, glatte Kanten, bei einer Hülsenlänge von 150 mm können etwa bis 4 kg Garn aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Ist Klebstreifen auf ein flaches Stück Material aufgewickelt, kann eine kleine Menge kompakt auch in einer Hosentasche transportiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Luftspulen wird die Wicklung auf einen Rahmen aus nichtmagnetischem Material aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug und Umlenkrollen auf zwei Führungsschienen laufende Fensterbefestigungen; das Seilende ohne Zug wird wieder auf die Seiltrommel aufgewickelt.

de.wikipedia.org