Prevodi za „aufdringlich“ u rečniku nemački » italijanski

aufdringlich ADJ

aufdringlich

importuno, invadente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.

de.wikipedia.org

Dieser ist süßlich (jasminartig, nach billiger Seife oder Honig) und zugleich aufdringlich erdig bis rübenartig.

de.wikipedia.org

Im Nachgang wurde es als „ein reizvolles Quizspiel“ beschrieben, „weil es von den Mitspielern ein gewisses Wissen verlangt, ohne dabei aufdringlich zu sein.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen gibt es verschiedene Wege: Der Komponist muss erwägen, wie aufdringlich seine Musik sein darf.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Deutscher jemandem die Hand reicht und er sie zu lange nicht loslässt, empfindet dieser es gewöhnlich als zu aufdringlich.

de.wikipedia.org

Eine aufdringliche Verschulung des Spiels kann allerdings zum Spielverdruss führen.

de.wikipedia.org

Sie war eifersüchtig geworden, konnte einfache Aufgaben im Haushalt nicht mehr verrichten, versteckte Gegenstände, fühlte sich verfolgt und behelligte aufdringlich die Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Das Studio versuchte mit einer ebenso intensiven wie aufdringlichen Kampagne, Aufmerksamkeit für die Schauspielerin in den Medien zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das erste Design der Webseite war zu aufdringlich für die Besucher der Webseite.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass der Song nicht so schrecklich aufdringlich sei, jedoch auch nicht toll.

de.wikipedia.org