Prevodi za „außergerichtlich“ u rečniku nemački » italijanski

außergerichtlich ADJ

außergerichtlich

extragiudiziale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Vorstand stellt die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung der Stiftung dar.

de.wikipedia.org

Scheitert der außergerichtliche Einigungsversuch, kann der Schuldner beim Insolvenzgericht das Verbraucherinsolvenzverfahren beantragen.

de.wikipedia.org

In der Folge einigten sich die Parteien außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde durch die außergerichtliche Einigung im Kartellverfahren für die Zukunft untersagt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsprogramme der praktisch tätigen, außergerichtlich beratende Anwälte (solicitors) entsprachen daher in ihrer Struktur und Organisation den Ausbildungsprogrammen der Kaufleute, nicht der Philosophen.

de.wikipedia.org

Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.

de.wikipedia.org

Dispute Adjudication ist ein außergerichtliches Streitbeilegungsinstrument für Baukonflikte aus dem angelsächsischen Rechtskreis.

de.wikipedia.org

Der Vorstand verwaltet die Körperschaft und vertritt sie gerichtlich und außergerichtlich, soweit Gesetz oder sonstiges Recht nichts Abweichendes bestimmen.

de.wikipedia.org

Im Grunde auch hier wieder ein Versuch, eine unrechtmäßige Forderung außergerichtlich einzutreiben, die nahezu jedes Gericht abweist.

de.wikipedia.org

Es kam in der Folge zu einer außergerichtlichen Einigung.

de.wikipedia.org