Prevodi za „anzetteln“ u rečniku nemački » italijanski

anzetteln VB trans

anzetteln

ordire, tramare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Während der französischen Religionskriege beteiligte er sich von Regnéville aus an einer Verschwörung, die von der protestantischen Seite angezettelt wurde.

de.wikipedia.org

Ich habe gehört, wie sie den Krieg und jene, die ihn angezettelt haben verfluchten.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben anarchistische Ideen populär, vor allem in den ländlichen Gegenden, wo engagierte Bauern mehrere Serien von erfolglosen Rebellionen anzettelten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verringerte sich auf dem Land das Verhältnis der Anzahl sesshafter Bauern zugunsten der Beduinen, welche in der Folge immer wieder Aufstände anzettelten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden seine Pläne nicht unterstützt; gegen den Erfinder wurden Intrigen angezettelt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Der Landvogt versucht diese zu erschüttern, indem er eine Geheimpolizei aufbauen, Unruhen anzetteln und die parsische Minderheit verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er, unter Mithilfe minderberechtigter Gruppen eine Verschwörung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.

de.wikipedia.org

Die Statthalter dieser unwirtlichen und wenig ertragreichen Provinzen wären wohl auch kaum in der Lage gewesen eine Revolte gegen die Zentralregierung anzuzetteln.

de.wikipedia.org