Prevodi za „anleuchten“ u rečniku nemački » italijanski

anleuchten VB trans

anleuchten

illuminare, rischiarare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nachts wird die Kirche angeleuchtet.

de.wikipedia.org

Was nicht angeleuchtet wird, wird nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war (siehe oben) nur eine angeleuchtet worden.

de.wikipedia.org

Einer der Höhepunkte ist ein Skulpturenwettbewerb, bei dem Skulpturen aus Schnee und Eis gefertigt und nachts angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Zudem verursache das Anleuchten der Tiere mit Taschenlampen Nachtstress für die scheuen Vögel.

de.wikipedia.org

Mit dem Lichtstrahl der Scheinwerfer wurden außerdem im Verband fliegende feindliche Flugzeuge angeleuchtet, um der Flugabwehr gut sichtbare Ziele zu bieten.

de.wikipedia.org

Die bläulichen Reflexionsnebel werden von jungen Sternen angeleuchtet.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Ziel mit einem Laserstrahl angeleuchtet, dessen kodierte Streustrahlung der Lenkwaffe als Orientierungspunkt dient.

de.wikipedia.org

Angeleuchtet projiziert die Skulptur ein Doppel-Porträt der Künstler im Profil und zeigt, wie Sexualität unsere Wahrnehmung der Wirklichkeit widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite wird nachts von unten angeleuchtet; mittels Stahlnetzen, die sich den Bewegungen der Schale anpassen, sollen Besucher von den mechanischen Vorgängen an der Unterseite abgeschirmt werden.

de.wikipedia.org