Prevodi za „anfechten“ u rečniku nemački » italijanski

anfechten <irr> VB trans JUR

anfechten

contestare, impugnare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

Es kam zum Prozess, das Recht solcher zensurfreier Clubaufführungen wurde angefochten, und es war diese Entwicklung, die schließlich zur Abschaffung der Zensur führte.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss kann von allen Beteiligten mit der Beschwerde angefochten werden.

de.wikipedia.org

Sie wolle die Ergebnisse ihrer positiven Dopingprobe anfechten.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.

de.wikipedia.org