Prevodi za „althochdeutsch“ u rečniku nemački » italijanski

althochdeutsch ADJ

althochdeutsch

alto tedesco ( od alto-tedesco) antico

Althochdeutsch <-[s]> N nt

Althochdeutsch → Althochdeutsche

vidi i Althochdeutsche

Althochdeutsche <-n> N nt

Althochdeutsche

alto tedesco ( od alto-tedesco) m antico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wohl auf mittellateinisches brachiolum (ursprüngliche Bedeutung: ‚Ärmchen‘) dürfte althochdeutsch brezzila, mittelhochdeutsch brêzel, prêzel, brêzile, prêzile, neuhochdeutsch Brezel zurückgehen.

de.wikipedia.org

Morphologisch stellt Adelung (1793) ja zu einem althochdeutschen Verb jahōn ‚sagen‘; das heutige Verb bejahen lässt sich als Präfixverb eines solchen früheren Wortes verstehen.

de.wikipedia.org

Er ist eine Kurzform verschiedener Vornamen, die sich vom althochdeutschen »gund« ableiten.

de.wikipedia.org

Vermutlich stammt der Ortsname aus dem Althochdeutschen und beschreibt eine Siedlung in einem hoch gelegenen Wald.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes Abend lässt sich im 9. Jahrhundert aus dem Althochdeutschen als āband nachweisen.

de.wikipedia.org

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl.

de.wikipedia.org

Diese sind abgeleitet vom althochdeutschen Wort gund, das Kampf bedeutet.

de.wikipedia.org

Mangels alter Belege ist nicht zu bestimmen, ob im Namen ursprünglich das althochdeutsche brunno (Quelle) enthalten ist.

de.wikipedia.org

Das Wort Landschaft hat seine Wurzel im Althochdeutschen.

de.wikipedia.org