Prevodi za „alludere“ u rečniku italijanski » nemački

alludere [aˈlluːdere] + av VB intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

Primeri rečenica za alludere

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I poeti erano soliti alludere ad un avaro dicendo che la sua mano faceva "novantatre", cioè un pugno chiuso, il simbolo dell'avarizia.

it.wikipedia.org

In basso tre cani di colori diversi riempiono la composizione e alludono a significati allegorici di buon auspicio, variamente interpretabili.

it.wikipedia.org

Sebbene astratti, i loro titoli e le forme appuntite spesso alludono a forze in conflitto.

it.wikipedia.org

La parte centrale presenta infatti un'edicola dipinta con un quadro, che non allude a un paesaggio retrostante.

it.wikipedia.org

Il poeta, attraverso questo messaggio, si rifà al concetto dell'innocenza, alludendo all'infanzia.

it.wikipedia.org

Il nome specifico viridiflavus allude alla particolare colorazione verde e gialla del serpente.

it.wikipedia.org

Nel senso comune, questa espressione allude all'azzeramento di una data situazione, per ripartire da capo.

it.wikipedia.org

Il titolo potrebbe alludere alla sessualità dei protagonisti nel voler/non voler “vedere” le fantasie sessuali che li turbano.

it.wikipedia.org

I tre martelli sparsi nella scena alludono alle diverse sonorità, ottenute a seconda della forma e dimensione.

it.wikipedia.org

La prima regge tra le mani due anfore che alludono alla capacità di saper mitigare le forze.

it.wikipedia.org